Obsah čísla 1-2/2003

1-2 (55-56) / 2003 Alexandr Stich, Světovka, Milovníci sloupů...........vše v pdf

Alexandr Stich	fotogalerie
A takový v tomhletom… Vzpomínky na Alexandra Sticha (T. Berger, A. Catalano, M. Červenka, M.-E. Ducreux, A. Fidlerová, H. a F. Fröhlichovi, M. Gaži, E. Hajičová, J. Holý, J. Homoláč, M. Homolková, J. Janáčková, J. Januška, J. Kolár, O. Koupil, K. Kučera, I. Lutterer, J. Med, V. Menclová, K. Míková, P. Nejedlý, S. M. Newerkla, M. Nodl, T. Z. Orłoś, P. Ouředník, A. Petruželka, P. Preiss, M. C. Putna, R. Pynsent, E. Ryšavá, J. Schejbal, L. Svoboda, P. Šrámek, J. Tydlitát, Z. Tyl, O. Uličný, J. Vinkler, J. Vintr, V. Vlnas, A. Wildová Tosi, S. Wollman) Světlem oděný Alexandr Stich (Lektorské posudky Seifertovy Světlem oděné) (V. Justl, J. Vohryzek, M. Špirit, J. Holý) Alexandr Stich: Děkuji mnohokrát, že jste mě vyslechli Alexandr Stich: Milý kolego Martine… [pouze web] Fotogalerie
Světovka	ilustrační doprovod
Zuzana Semínová: Počátky časopisu Světová literatura a angloameričtí autoři + přehled angloamerických autorů v SL Josef Škvorecký: Světovka + audio s rozhovorem s JŠ (8 MB, mp3) Byla to nejhezčí léta mého života (Rozhovor Zuzany Semínové a Martina Valáška s redaktorkou Evou Kondrysovou o „zlatých časech“ časopisu Světová literatura) Anketa o Světovce v 50. a 60. letech (F. Fröhlich, J. Hiršal, J. Honzík, V. Justl, A. J. Liehm, L. a R. Pellarovi, A. Přidal, M. Zábranová) Jan Zábrana: V posledních letech jsme nesáhli vedle (Dopis Evě Kondrysové o angloamerické poezii ve Světové literatuře) Zákaz rozšiřování Světové literatury 3/1970
Milovníci sloupů
Paul Celan: Růže Nikoho (přeložil Miloš Tomasco) H. C. Artmann: Zeleň jmelí dlí tiše (přeložili Bohumila Grögerová a Josef Hiršal) Ilse Aichingerová: Krátké spojení (Básně a básně v próze) (přeložila Michaela Jacobsenová) Ilse Aichingerová: Milovníci západních sloupů (přeložila Jitka Bodláková) Michael Donhauser: Sedmnáct diptychů prózou (přeložila Michaela Jacobsenová) Margret Kreidlová: Která žluť je ženského rodu? (přeložil Milan Tvrdík) Wendelin Schmidt-Dengler: Patos nehybnosti (K rakouské „národní literatuře“) (přeložil Tomáš Dimter)
Literatura
Václav Jamek: Muž, který se nikdy nesmál Milan Dvořák: Proč a jak se dělal nový český překlad Evžena Oněgina Josef Fulka: Foucault, nový archivář Leslie A. Fiedler: Archetyp a signatura (přeložil Petr Onufer) Leslie Fiedler: Kdo to byl Leslie A. Fiedler? (přeložil Petr Onufer) Petr Onufer: Kdo je Leslie Fiedler? Štěpán Nosek: Irské zprávy o střední Evropě Daniela Furthnerová: Třináctá komnata (Soudobé irské básnířky) Jizvy na něžných místech (Antologie irských básnířek: Kerry Hardieová, Biddy Jenkinsonová, Eavan Bolandová, Mary O´Malleyová, Medbh McGuckianová, Moya Cannonová, Nuala Ní Dhomhnaillová, Eiléan Ní Chuilleanáinová) (přeložila Daniela Furthnerová) Justin Quinn: Trup ve vývrtce (přeložil a komentoval Zdeněk Hron) D. H. Lawrence: Loď smrti (přeložil Martin Pokorný) Yveta Shanfeldová: New Jersey Tomáš Hudec: Dráhy, nesené suchým větrem Patrik Ouředník: Lingua restituta
Pod čarou
Jiří Pelán: Pekelný žalář (Giovanniho Battisty Manniho Věčný pekelný žalář) Petr Boháč: Myšlení středem (Pegasovo poučení. Antologie české poezie 1945–2000) Martin Bedřich: Klíč ve znacích stvoření (Jana Čepa Umění a milost) Jan Komárek: Několik drobností k Dopisům Františka Halase Petr Fantys: Život Lanarkův (Alasdaira Graye Lanark) Jaroslav Richter: Idyla na Dunaji (Claudia Magrise Habsburský mýtus v moderní rakouské literatuře) Jiří Pelán: Kapitoly z emblematiky (Lubomíra Konečného Mezi textem a obrazem) Martin Nodl: Historické glosy VIII. (Jacquese Le Goffa, Jeana-Clauda Schmitta Encyklopedie středověku, Bohumila Jirouška Antonín Rezek) Jana Fantysová-Matějková: Dvě historičky o středověké ženě (Regine Pernoudové Žena v době katedrál, Leah Otis-Cour Rozkoš a láska) Petr Šourek: K Dubyho metodě (Georgese Dubyho Věk katedrál) Michal Arnot: Nový pohled na Číhošť (Františka Drašnera Číhošťský zázrak) František Chlaň: Poutníkovy cesty (Tomáše Halíka Co je bez chvění, není pevné) Pavel Mareš: Český biblický překlad zas o něco bohatší (Poezie Starého zákona) David J. Bartoň: Morálka, nebo moralismus? (Friedricha Nietzscheho Genealogie morálky) Alan Kott: Sen ne! (Medarda Bosse Včera v noci se mi zdálo) Ondřej Hojda: Čajové knihy (Lu Jüova Kniha o čaji, Soni, Zdeňka a Michala Thomových Cesta čaje)